หลังจากก้าวขึ้นมามีอำนาจในโลกอาชญากรรม นานโดเลือกใช้ชีวิตอยู่ในเซอร์เบีย ห่างไกลจากบราซิลและทุกสิ่งที่เขาเคยสร้างขึ้นมา โดยหวังว่าระยะทางจะช่วยปกป้องครอบครัวจากอดีตอันมืดมนของเขา แต่ชีวิตที่เหมือนจะสงบกลับพังลง เมื่อ บรูนินญา ลูกสาววัยรุ่นของเขาหายตัวออกจากบ้าน ทำให้นานโดต้องเดินทางกลับบราซิลอีกครั้ง
การกลับมาครั้งนี้ไม่ได้มีแค่เรื่องของลูกสาวที่ต้องตามหา นานโดยังต้องเผชิญหน้ากับ เชย์ลา ภรรยาของเขาและลูก ๆ ที่ความสัมพันธ์เริ่มห่างเหินจากการที่เขาเลือกใช้ชีวิตอยู่ไกลบ้าน ขณะเดียวกันเขายังคงต้องดูแลธุรกิจในโลกใต้ดินจากระยะไกล โดยมี โมอิคาโน หุ้นส่วนที่ยังอยู่ในเซอร์เบียคอยช่วยจัดการ เมื่อพยายามรักษาชีวิตทั้งสองด้านเอาไว้พร้อมกัน เส้นแบ่งระหว่างครอบครัวกับโลกอาชญากรรมก็เริ่มเลือนหายไปทุกที
ยิ่งนานโดพยายามปกป้องคนที่รัก เขากลับยิ่งพบว่าครอบครัวของเขาอาจตกอยู่ในอันตรายเพราะชีวิตที่เขาเลือกเอง อดีตที่คิดว่าทิ้งไว้เบื้องหลังยังคงตามกลับมา และคนที่เขาเคยไว้ใจก็อาจไม่ได้ยืนอยู่ข้างเขาอีกต่อไป นานโดจึงต้องตัดสินใจว่าจะรักษาอำนาจและความภักดีที่มีต่อโลกอาชญากรรม หรือยอมเสี่ยงทุกอย่างเพื่อพาครอบครัวออกจากชีวิตที่เต็มไปด้วยอันตราย
Nando Between Two Worlds ทางสู่ฝันของนานโด จึงเป็นบทสรุปของชายคนหนึ่งที่ต้องใช้ชีวิตอยู่ระหว่างสองโลกมาตลอด ด้านหนึ่งคือครอบครัวที่เขาพยายามปกป้อง อีกด้านคือโลกอาชญากรรมที่หล่อหลอมให้เขากลายเป็นคนมีอำนาจ และเมื่อทั้งสองโลกกำลังจะชนกัน นานโดต้องเลือกให้ได้ว่าอะไรคือสิ่งที่เขาพร้อมเสี่ยงทุกอย่างเพื่อรักษาเอาไว้ เพราะครั้งนี้การตัดสินใจของเขาไม่ได้เดิมพันด้วยอำนาจหรือเงินทอง แต่เป็นอนาคตของคนในครอบครัวที่เขารักที่สุด
