อวตาร อัคนีและธุลีดิน สานต่อชีวิตของเจค ซัลลี เนย์ทิรี และลูก ๆ หลังการต่อสู้ครั้งใหญ่ในมหาสมุทรของแพนดอรา แม้ครอบครัวจะได้อาศัยอยู่กับเผ่าเมตคายีนา แต่ความสูญเสียที่เกิดขึ้นยังทิ้งบาดแผลไว้ในใจทุกคน เจคพยายามประคองครอบครัวให้เดินหน้าต่อ ขณะที่ความเจ็บปวดจากฝีมือของอาร์ดีเอยังคงทำให้การเริ่มต้นใหม่เป็นเรื่องยาก
เมื่อจำเป็นต้องออกเดินทางเพื่อปกป้องคนที่รักอีกคน ครอบครัวซัลลีได้รับความช่วยเหลือจากวินด์เทรดเดอร์ ชนเผ่าผู้รักสงบที่เดินทางค้าขายผ่านท้องฟ้า แต่เส้นทางกลับถูกขัดขวางด้วยการซุ่มโจมตีของเผ่ามังควัน หรือชาวธุลี ชาวนาวีกลุ่มนี้ผ่านหายนะจากภูเขาไฟจนบ้านเกิดพังพินาศ และหันหลังให้เอวา เทพีที่พวกเขาเชื่อว่าทอดทิ้งผู้คนในวันที่ต้องการความช่วยเหลือมากที่สุด
การเผชิญหน้าครั้งนี้ทำให้เจคกับเนย์ทิรีพบว่า ชาวนาวีแต่ละเผ่าไม่ได้มีความเชื่อและมองโลกเหมือนกันเสมอไป ท่ามกลางภัยจากมนุษย์และความขัดแย้งที่เพิ่มขึ้น พวกเขาต้องหาทางพาครอบครัวผ่านอันตรายโดยไม่ปล่อยให้ความโกรธเป็นตัวกำหนดทุกการตัดสินใจ อวตาร อัคนีและธุลีดิน เปิดพื้นที่ใหม่ของแพนดอรา พร้อมพาครอบครัวซัลลีเผชิญทั้งศัตรูที่อยู่ตรงหน้าและบาดแผลที่ยังติดอยู่ในใจ
